Wikinews:Interwiki

Z Wikinews, wolnego źródła informacji.
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Spis treści pomocy
Zasady
Pomoc techniczna
Pisanie artykułów
Normy zachowania

Na polskiej edycji Wikinews świat się nie kończy. Jest jeszcze kilka innych edycji językowych. Są one częścią jednego, wielkiego i wspólnego projektu. Często zdarza się, iż artykuły o takiej samej tematyce są publikowane na różnych edycjach. Warto zamieścić ich adresy u nas. Umieść ten link także wtedy, gdy tłumaczysz jakiegoś newsa z obcojęzycznej edycji. Pomaga to w aktualizowaniu, poprawianiu i porównywaniu artykułów. Linki do odpowiedników artykułów w innych edycjach Wikinews nazywamy Interwiki.

Po co są potrzebne interwiki?[edytuj]

  • Aby scalić projekt Wikinews
  • Aby ułatwić czytelnikom odnalezienie i przeczytanie innej, czasem bogatszej w treść, wersji artykułu
  • Aby pomóc w tłumaczeniu artykułu na jak największą ilość języków
  • Inne wersje językowe z powodzeniem mogą być wykorzystywane jako źródło informacji przy pisaniu newsa

Składnia[edytuj]

Jest bardzo prosta. Składa się z dwóch części.

[[xx:nazwa artykułu]]
  • Niebieski kolor to kod języka wraz z dwukropkiem rozgraniczającym kod z nazwą artykułu w obcym języku. Przed i po dwukropku nie ma spacji. Dla języka polskiego kodem (skrótem) będzie pl, dla angielskiego - en, dla niemieckiego - de, dla chińskiego - zh, dla arumuńskiego - roa-rup. Jak widzisz, nie dla każdego języka kodem są pierwsze litery. Każdy skrót musi mieć conajmniej dwa znaki, ale może mieć ich więcej. Pełna lista języków i ich kodów znajduje się TU.
  • Zielony kolor to nazwa strony w innym języku. Poprzez nazwę strony rozumiemy duży napis pojawiający się na górze obszaru roboczego. Dla przykładu, ta strona ma nazwę Wikinews:Interwiki. I nie ma wyjątków - nazwa artykułu zawsze będzie dobrze widoczna na górze strony. Jedna uwaga - nie kopiuj tytułu wtedy, gdy znajdujesz się w polu edycji artykułu. Dlaczego? Ponieważ wtedy do tytułu dołączany jest drobny dopisek informujący o trybie edycji strony. Przykład - nazwa tej strony w edycji to Edytujesz "Wikinews:Interwiki". Został dodany wyraz Edytujesz oraz cudzysłów. Wstawienie go do interwiki powoduje zwrócenie błędu o nieistniejącej stronie.

Interwiki w artykule[edytuj]

Chociaż interwiki mogą być wstawione gdziekolwiek w artykule, a ich działanie się nie zmieni, sugerujemy, aby wstawiać interwiki na samym końcu artykułu w odpowiedniej kolejności. Dzięki temu, że umieścimy interwiki pod koniec artykułu, w wynikach wyszukiwania też będą one pokazywane na końcu. Gdy umieścimy interwiki według szablonu [[xx:nazwa artykułu]], to po lewej stronie pojawi się język artykułu, do którego umieściliśmy link.

Czasami jednak zachodzi potrzeba wstawienia linku bezpośrednio w treści newsa. Co wtedy zrobić? Otóż wystarczy wstawić po pierwszym podwójnym nawiasie dwukropek. I tak zamiast [[xx:nazwa artykułu]] mamy:

[[:xx:nazwa artykułu]]

Link pojawi się w miejscu, w którym wstawiliśmy kod.

Kolejność interwiki[edytuj]

Na dzień dzisiejszy mamy 13 edycji językowych Wikinews. Poniżej znajdują się ich kody w kolejności, w jakiej powinny być wstawiane w artykule. W artykule umieszczaj tylko te skróty, do których istnieją artykuły w obcojęzycznych wersjach. Nie ma sensu umieszczać także naszego znacznika - [[pl:]]. Gdy go umieścisz, skrót do niego pojawi się w treści artykułu i będzie pogrubiony.

[[bg:]] [[de:]] [[en:]] [[es:]] [[fr:]] [[it:]] [[ja:]] [[nl:]] [[pt:]] [[ro:]] [[sr:]] [[sv:]] [[uk:]]

Tabela[edytuj]

Kody interwiki według:
nazwy języka po polsku
własnej nazwy języka
  • en angielska
  • bg bułgarska
  • zh chińska
  • fr francuska
  • es hiszpańska
  • nl holenderska
  • ja japońska
  • de niemiecka
  • no norweska
  • pl polska
  • pt portugalska
  • ru rosyjska
  • ro rumuńska
  • sr serbska
  • sv szwedzka
  • th tajska
  • uk ukraińska
  • it włoska
  • bg Български
  • de Deutsch
  • en English
  • es Español
  • fr Français
  • it Italiano
  • ja 日本語
  • nl Nederlands
  • no Norsk, bokmål
  • pl Polski
  • pt Português
  • ro Română
  • ru Русский
  • sr Српски (Srpski)
  • sv Svenska
  • th \ไทย
  • uk Українська
  • zh 中文