Wikinews:Interwiki

Z Wikinews, wolnego źródła informacji.
Skocz do: nawigacja, szukaj
Spis treści pomocy
Zasady
Pomoc techniczna
Pisanie artykułów
Normy zachowania

Na polskiej edycji Wikinews świat się nie kończy. Jest jeszcze kilka innych edycji językowych. Są one częścią jednego, wielkiego i wspólnego projektu. Często zdarza się, iż artykuły o takiej samej tematyce są publikowane na różnych edycjach. Warto zamieścić ich adresy u nas. Umieść ten link także wtedy, gdy tłumaczysz jakiegoś newsa z obcojęzycznej edycji. Pomaga to w aktualizowaniu, poprawianiu i porównywaniu artykułów. Linki do odpowiedników artykułów w innych edycjach Wikinews nazywamy Interwiki.

Po co są potrzebne interwiki?[edytuj]

  • Aby scalić projekt Wikinews
  • Aby ułatwić czytelnikom odnalezienie i przeczytanie innej, czasem bogatszej w treść, wersji artykułu
  • Aby pomóc w tłumaczeniu artykułu na jak największą ilość języków
  • Inne wersje językowe z powodzeniem mogą być wykorzystywane jako źródło informacji przy pisaniu newsa

Składnia[edytuj]

Jest bardzo prosta. Składa się z dwóch części.

[[xx:nazwa artykułu]]
  • Niebieski kolor to kod języka wraz z dwukropkiem rozgraniczającym kod z nazwą artykułu w obcym języku. Przed i po dwukropku nie ma spacji. Dla języka polskiego kodem (skrótem) będzie pl, dla angielskiego - en, dla niemieckiego - de, dla chińskiego - zh, dla arumuńskiego - roa-rup. Jak widzisz, nie dla każdego języka kodem są pierwsze litery. Każdy skrót musi mieć conajmniej dwa znaki, ale może mieć ich więcej. Pełna lista języków i ich kodów znajduje się TU.
  • Zielony kolor to nazwa strony w innym języku. Poprzez nazwę strony rozumiemy duży napis pojawiający się na górze obszaru roboczego. Dla przykładu, ta strona ma nazwę Wikinews:Interwiki. I nie ma wyjątków - nazwa artykułu zawsze będzie dobrze widoczna na górze strony. Jedna uwaga - nie kopiuj tytułu wtedy, gdy znajdujesz się w polu edycji artykułu. Dlaczego? Ponieważ wtedy do tytułu dołączany jest drobny dopisek informujący o trybie edycji strony. Przykład - nazwa tej strony w edycji to Edytujesz "Wikinews:Interwiki". Został dodany wyraz Edytujesz oraz cudzysłów. Wstawienie go do interwiki powoduje zwrócenie błędu o nieistniejącej stronie.

Interwiki w artykule[edytuj]

Chociaż interwiki mogą być wstawione gdziekolwiek w artykule, a ich działanie się nie zmieni, sugerujemy, aby wstawiać interwiki na samym końcu artykułu w odpowiedniej kolejności. Dzięki temu, że umieścimy interwiki pod koniec artykułu, w wynikach wyszukiwania też będą one pokazywane na końcu. Gdy umieścimy interwiki według szablonu [[xx:nazwa artykułu]], to po lewej stronie pojawi się język artykułu, do którego umieściliśmy link.

Czasami jednak zachodzi potrzeba wstawienia linku bezpośrednio w treści newsa. Co wtedy zrobić? Otóż wystarczy wstawić po pierwszym podwójnym nawiasie dwukropek. I tak zamiast [[xx:nazwa artykułu]] mamy:

[[:xx:nazwa artykułu]]

Link pojawi się w miejscu, w którym wstawiliśmy kod.

Kolejność interwiki[edytuj]

Na dzień dzisiejszy mamy 13 edycji językowych Wikinews. Poniżej znajdują się ich kody w kolejności, w jakiej powinny być wstawiane w artykule. W artykule umieszczaj tylko te skróty, do których istnieją artykuły w obcojęzycznych wersjach. Nie ma sensu umieszczać także naszego znacznika - [[pl:]]. Gdy go umieścisz, skrót do niego pojawi się w treści artykułu i będzie pogrubiony.

[[bg:]] [[de:]] [[en:]] [[es:]] [[fr:]] [[it:]] [[ja:]] [[nl:]] [[pt:]] [[ro:]] [[sr:]] [[sv:]] [[uk:]]

Tabela[edytuj]

Kody interwiki według:
nazwy języka po polsku
własnej nazwy języka
  • en angielska
  • bg bułgarska
  • zh chińska
  • fr francuska
  • es hiszpańska
  • nl holenderska
  • ja japońska
  • de niemiecka
  • no norweska
  • pl polska
  • pt portugalska
  • ru rosyjska
  • ro rumuńska
  • sr serbska
  • sv szwedzka
  • th tajska
  • uk ukraińska
  • it włoska
  • bg Български
  • de Deutsch
  • en English
  • es Español
  • fr Français
  • it Italiano
  • ja 日本語
  • nl Nederlands
  • no Norsk, bokmål
  • pl Polski
  • pt Português
  • ro Română
  • ru Русский
  • sr Српски (Srpski)
  • sv Svenska
  • th \ไทย
  • uk Українська
  • zh 中文