Jednym z głównych celów projektów Wikimedia, w tym Wikinews, jest koordynacja językowa. Dlatego też na różnych projektach można spotkać ludzi, dla których język polski nie jest językiem ojczystym.
Na swoją stronę użytkownika warto wstawić specjalną ramkę, która mówi, jakimi językami posługuje się użytkownik. Inni użytkownicy będą wtedy wiedzieli, w jakich sprawach można prosić go o pomoc (np. o sprawdzenie poprawności tłumaczenia newsa z obcojęzycznego źródła). Ramka ta dodaje też stronę użytkownika do odpowiednich kategorii, przez co można wyszukać osoby posługujące się danym językiem.
