2022-10-19: ONZ potępia rosyjską aneksję terytoriów ukraińskich

środa, 19 października 2022

5 października 2022 roku Zgromadzenie Ogólne ONZ zagłosowało za upomnieniem Rosji za jej aneksję czterech regionów tego, co jest międzynarodowo uznane za Ukrainę.

143 państwa głosowały za rezolucją, 35 wstrzymało się od głosu, 11 nie głosowało, a cztery, wraz z Rosją (Białoruś, Nikaragua, Korea Północna i Syria), głosowały przeciw.

Podczas trwającej inwazji, Rosja przeprowadziła cztery referenda w sprawie przyłączenia do Rosji czterech ukraińskich obwodów, które zostały powszechnie potępione jako nielegalne. 5 października prezydent Władimir Putin uchwalił przepisy włączające te terytoria do Rosji.

Tekst rezolucji, po raz pierwszy przedstawiony Radzie Bezpieczeństwa 30 września, deklaruje referenda i aneksje jako "nielegalne" i wzywa Rosję do "natychmiastowego, całkowitego i bezwarunkowego wycofania wszystkich swoich sił wojskowych." Zachęcano do mediacji poprzez "dialog polityczny, negocjacje, mediacje i inne pokojowe środki", ale naciskano na narody, by "powstrzymały się od wszelkich działań, które mogłyby być interpretowane jako uznanie" zmian w zasięgu terytorialnym Ukrainy.

Pierwotny tekst, autorstwa Albanii i Stanów Zjednoczonych, upadł z powodu weta Rosji w Radzie Bezpieczeństwa. Moskwa próbowała zmusić Zgromadzenie Ogólne do tajnego głosowania, aby dać krajom niezaangażowanym "elastyczność i przestrzeń do oddychania" w wyborze stron, ale Zgromadzenie Ogólne odrzuciło ten wniosek.

Źródła

To jest pełne lub częściowe tłumaczenie newsa "United Nations denounces Russian annexation of Ukrainian territories" z Wikinews w języku angielskim, gdzie treść udostępniona jest na warunkach licencji Creative Commons Attribution 2.5.

Pamela Falk "U.N. members vote overwhelmingly to condemn Russia's annexation in Ukraine". CBS News, 12 października, 2022
"UN General Assembly Condemns Russia's 'Illegal Annexation' Of Ukrainian Regions". Radio Free Europe/Radio Liberty, 12 października, 2022
Associated Press "Russia's Putin announces annexation of 4 Ukraine regions, despite global outcry". CBS News, 30 września, 2022
Margaret Besheer "UN Vote Will Test Countries' Views on Russian Annexation Bid". Voice of America, 9 października, 2022

Linki zewnętrzne

Komunikat ONZ