English: Marek Szufa in his replica of a Curtiss JN-4. On the same day, in a different plane, the pilot was fatally injured upon striking the river. He was rushed to hospital, where he died in ER.
Inne języki:
Dansk: Marek Szufa i sin kopi af en Curtiss JN-4. Samme dag blev piloten dødelig såret, da han i et andet fly styrtede ned i en flod. Han blev straks kørt på hospitalet, hvor han imidlertid døde på operationsbordet.
English: Marek Szufa in his replica of a Curtiss JN-4. On the same day, in a different plane, the pilot was fatally injured upon striking the river. He was rushed to hospital, where he died in ER.
Español: Marek Szufa en su réplica de un Curtiss JN-4. El mismo día, en otro avión, el piloto resultó fatalmente herido tras estrellarse contra el río.
Français : Marek Szufa à bord d'une réplique de Curtiss JN-4. Le même jour, à bord d'un autre avion, le pilote a été mortellement blessé en tombant dans le fleuve.
Italiano: 18 giugno 2011, Marek Szufa sorvola la Vistola sulla sua replica di un Curtiss JN-4. Lo stesso giorno, su un diverso areoplano, rimase mortalmente ferito precipitando sul fiume. Venne portato all'ospedale dove morì al pronto soccorso.
Magyar: Marek Szufa egy Curtiss JN-4 replika fedélzetén. Ugyanezen a napon egy másik repülőgéppel halálos balesetet szenvedett, amikor gépével belezuhant a folyóba. A gyors korházba szállítás ellenére meghalt a sürgősségi osztályon.
Nederlands: Marek Szufa in zijn replica van een Curtiss JN-4. Op dezelfde dag kreeg hij met een ander vliegtuig een fataal ongeluk.
Русский: Марек Шуфа на своей реплике Curtiss JN-4. Пилот получил смертельную травму в тот же день на другом самолёте
Українська: Марек Шуфа (пол. Marek Szufa) в його копії біпланаCurtiss JN-4 на Плоцькому авіаційному пікніку 18 червня 2011 р. В той же день льотчик був смертельно поранений після падіння в спортивному біплані Christen Eagle II у Віслу. Рятувальники витягли його з уламків, він був доставлений в лікарню, де і помер.
ქართული: მარეკ შუფა თავისი Curtiss JN-4-ით. იმავე დღეს მფრინავმა სასიკვდილო ტრამვა მიიღო სხვა თვითმფრინავით ფრენისას.
日本語: Curtiss JN-4 の複製機を操縦する Marek Szufa。この日、彼は別の飛行機を操縦中に川に墜落し、病院に運ばれたが救急救命室で死亡した。
Deutsch: Der Pilot Marek Szufa in seinem Nachbau einer Curtiss JN-4, der am selben Tag mit einer anderen Maschine in einen Fluss abstürzte und später in einem Krankenhaus starb.
English: Marek Szufa in his replica of a Curtiss JN-4 (SP-SHUF). On the same day, in a different plane, the pilot was fatally injured upon striking the river. He was rushed to hospital, where he died in ER.
Español: El piloto Marek Szufa en su replica de Curtiss JN-4. Ese mismo día, en otro aeroplano, el piloto fue fatalmente herido al impactar con el río. Fue llevado velozmente a un hospital, donde falleció en la sala de emergencias.
Français : Marek Szufa à bord d'une réplique de Curtiss JN-4. Le même jour, à bord d'un autre avion, le pilote a été mortellement blessé en tombant dans le fleuve.
Italiano: Il pilota Marek Szufa nella sua replica di Curtiss JN-4. Lo stesso giorno, in un altro aeroplano, il pilota fu fatalmente ferito allo scontrarsi col fiume. Fu velocemente portato in ospedale, dove morí nella sala emergenze.
Ta ilustracja pochodzi z serwisu Konflikty.pl. Poinformowanie autora o użyciu zdjęcia poza projektami Wikimedia będzie mile widziane, ale nie jest wymagane.
Właściciel autorskich praw majątkowych do tego pliku zezwala każdemu wykorzystać go w dowolnym celu, pod warunkiem, że wykorzystujący wyraźnie wskaże autora. Redystrybucja, wykonywanie prac pochodnych, użycie komercyjne oraz każde inne są dozwolone.
Ta praca jest wolna i może być używana przez każdego w dowolnym celu. Jeśli chcesz używać tej pracy, nie musisz prosić o pozwolenie, o ile przestrzegasz wszystkich wymagań licencyjnych wymienionych na tej stronie.
Fundacja Wikimedia otrzymała wiadomość e-mail potwierdzającą, że właściciel praw autorskich tej pracy udzielił pozwolenia na jej publikację na warunkach wymienionych na tej stronie. To pozwolenie zostało zweryfikowane przez wolontariusza VRT i zarchiwizowane w systemie Wikimedia VRTS. Korespondencja jest dostępna wolontariuszom VRT pod numerem 2008071510021805.
To zdjęcie było poddane obróbce cyfrowej i może różnić się od wersji oryginalnej. Zmiany: Cloned out boat from tail section, brightened pilot, brightened overall. Modyfikacje zostały wykonane przez użytkownika Keraunoscopia.
To jest wyróżniona grafika w Wikimedia Commons (Ilustracja na medal) i jest uznana za jedną z najlepszych.
Dodaj jednolinijkowe objaśnienie tego, co ten plik pokazuje
Марек Шуфа (пол. Marek Szufa) в його копії біплана Curtiss JN-4 на Плоцькому авіаційному пікніку 18 червня 2011. В той же день смертельно поранився після падіння в спортивному біплані Christen Eagle II у Віслу. Був доставлений в лікарню, де і помер.
{{Information |Description ={{en|1=Marek Szufa in his replica of a Curtiss JN-4. On the same day, in a different plane, the pilot was fatally injured upon striking the river. He was rushed to hospital, where he died in ER.}} |Source =Konflikty.