Wikinews:Tłumaczenie z obcojęzycznych projektów

Z Wikinews, wolnego źródła informacji.

Wikinews to serwis dziennikarstwa obywatelskiego powstający w wielu językach. Ponieważ wszystkie wersje udostępniane są na licencji Creativ Commons BY istnieje możliwość tłumaczenia artykułów z innych języków. W celu promocji międzynarodowej współpracy a także spełnienia warunków licencji CC BY powstał zbiór szablonów, które należy dodać pod tłumaczonym artykułem w akapicie ==Źródła. Nazwy szablonów powstały poprzez złączenie kodu językowego z wyrazem Wikinews poprzez użycie myślnika (np. {{en-wikinews}}). Szablony obsługują jeden argument, którym jest orginalna nazwa wiadomości.

Wersja językowa	Sposób użycia	Wygląd
Angielska	{{en-wikinews|orginalny tytuł wiadomości}}	Ta wiadomość jest tłumaczeniem z anglojęzycznej wersji serwisu Wikinews Orginalna wiadomość została opublikowana pod nazwą orginalny tytuł wiadomości (Aby zobaczyć listę autorów wejdź na stronę orginalnego artykułu i naciśnij przycisk history)
Niemiecka	{{de-wikinews|orginalny tytuł wiadomości}}	Ta wiadomość jest tłumaczeniem z niemieckojęzycznej wersji serwisu Wikinews Orginalna wiadomość została opublikowana pod nazwą orginalny tytuł wiadomości (Aby zobaczyć listę autorów wejdź na stronę orginalnego artykułu i naciśnij przycisk history)