Prezydent Leszna mówi „nie” transkrypcji zagranicznych małżeństw jednopłciowych

środa, 7 stycznia 2026

Władze Leszna oficjalnie odrzuciły petycję dotyczącą umożliwienia transkrypcji zagranicznych aktów małżeństwa osób tej samej płci do polskiego rejestru stanu cywilnego. W obszernym uzasadnieniu Prezydent Miasta, Grzegorz Rusiecki, wskazuje na bariery prawne, techniczne oraz konstytucyjną definicję małżeństwa.

W odpowiedzi datowanej na 31 grudnia 2025, opublikowanej w Biuletynie Informacji Publicznej w dniu 7 stycznia 2026, na postulat wprowadzenia zmian lub wytycznych, które pozwoliłyby Urzędowi Stanu Cywilnego (USC) w Lesznie rejestrować jednopłciowe związki zawarte w innych krajach UE, włodarz miasta podkreślił, że kierownik USC działa wyłącznie w granicach prawa i nie posiada kompetencji do samodzielnego kształtowania norm prawnych. Zadania z zakresu rejestracji stanu cywilnego są zadaniami zleconymi z zakresu administracji rządowej, nad którymi nadzór sprawuje wojewoda.

Kluczowym argumentem za odrzuceniem petycji jest art. 107 pkt 3 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego. Przepis ten nakazuje odmowę transkrypcji, jeśli byłaby ona sprzeczna z „podstawowymi zasadami porządku prawnego RP”.

W dokumencie wskazano, że: Konstytucja RP w art. 18 definiuje małżeństwo jako związek kobiety i mężczyzny.

Polskie prawo rodzinne nie przewiduje instytucji małżeństwa osób tej samej płci ani możliwości ich rejestracji.
Orzecznictwo sądów administracyjnych wielokrotnie potwierdzało, że wpisanie takiego związku do polskich ksiąg naruszałoby krajowy porządek prawny.

Interesującym wątkiem odpowiedzi jest wskazanie na bariery technologiczne. Urząd Stanu Cywilnego pracuje w ramach centralnego systemu Rejestrów Państwowych, który jest odgórnie narzucony i wspólny dla całego kraju. System ten nie jest przystosowany do rejestracji par jednopłciowych:

Przewiduje on wyłącznie pola „kobieta” oraz „mężczyzna”.
Nie ma technicznej możliwości wprowadzenia danych w formule „małżonek 1” i „małżonek 2”, która funkcjonuje w niektórych krajach członkowskich UE.

Prezydent odniósł się również do orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE). Wyjaśnił, że choć państwa członkowskie mogą mieć obowiązek uznania pewnych skutków małżeństw jednopłciowych (np. w celu umożliwienia pobytu), nie oznacza to automatycznego obowiązku przeniesienia aktu do krajowego rejestru.

Transkrypcja wywołuje skutki w całym polskim porządku prawnym, a jej umożliwienie wymagałoby zmian ustawowych, które leżą wyłącznie w gestii parlamentu, a nie władz lokalnych.

Źródła

Petycja w sprawie wprowadzenia zmian lub wydania wewnętrznych wytycznych, umożliwiających Urzędowi Stanu Cywilnego w Lesznie dokonywanie transkrypcji aktów małżeństw osób tej samej płci, które zostały zawarte w innych Państwach Członkowskich Unii Europejskiej, przez obywateli Unii. – bip.leszno.pl, 7 stycznia 2026

Wiadomość z serwisu regionalnego województwa wielkopolskiego
Wikinews Wielkopolskie Ta wiadomość dotyczy bieżących wydarzeń w wielkopolskim. Zobacz także aktualne wydarzenia z: Kalisza, Konina, Ostrowa Wielkopolskiego, Piły, Poznania, Śremu pozostałych miejscowości